Stokholmski sindromi

Ubijeni u LibijiPiše Nikola Vrzić

Zašto je pitanje krivice za ubistvo dvoje naših diplomata u Libiji direktno povezano sa pritiscima da Rusko-srpski humanitarni centar u Nišu ne dobije privilegije koje mu po zakonu pripadaju?

Američke bombe ponovo ubijaju građane Srbije. U petak, 19. februara, u Sabrati u Libiji, u raketnom napadu američkih aviona, ubijeni su Slađana Stanković i Jovica Stepić, službenici naše ambasade koje su nepoznati razbojnici/teroristi oteli 8. novembra prošle godine. Slađana Stanković i Jovica Stepić ubijeni su na osnovu naređenja Baraka Obame, predsednika Sjedinjenih Američkih Država. Piter Kuk, sekretar za štampu američkog Ministarstva odbrane, na konferenciji za štampu 19. februara: „Predsednik je odobrio ovaj napad… Znate, to je bila predsednikova odluka.“
Odluka koja je, uzgred budi rečeno, izvedena suprotno odredbama međunarodnog prava – bez poziva libijskih vlasti, kojih god u toj razorenoj zemlji proizvedenog bezvlašća, i bez odobrenja Saveta bezbednosti – a usput i sa krajnje sumnjivom legalnom osnovom što se tiče samih Sjedinjenih Država, premda se nas – međunarodne zajednice – ta njihova osnova nimalo ne tiče. Obama je, naime, svoju naredbu za udar na Islamsku državu u Libiji izdao na osnovu Ovlašćenja za upotrebu vojne sile koje je 2001. godine američki Kongres izdao Džordžu Bušu Mlađem za udare na Al Kaidu u Avganistanu.

ŠTA ZNAJU AMERIKANCI Smrt dvoje Srba pod američkim bombama američkim lobistima i javnim zagovarači(ca)ma u Srbiji skoro da nije mogla da se dogodi u nezgodnijem trenutku. Usred usvajanja novog zakona o saradnji s NATO (koji smo analizirali prošle nedelje), dosad najmasovnijih protesta zbog te saradnje – ove subote u Beogradu, u organizaciji „Zavetnika“ – i istovremenih pritisaka NATO-a, NATO zagovarača i lobistkinja da se ruskim humanitarcima u Srbiji ne dodele privilegije koje smo im, inače (kao što ćemo i dokazati) obećali. Rečima Marije Zaharove, portparolke ruskog ministarstva inostranih poslova, „pogibija dvoje službenika srpske ambasade u Libiji dešava se u pozadini pokušaja Zapada da tu istu Srbiju uvuče u NATO, što je svojevrsno nametanje stokholmskog sindroma, kada žrtve terate da vas zavole“.
Zadržimo se u Libiji još malo, kako bismo bolje razumeli simptome sindroma u kojima živimo u Srbiji. Slađana Stanković i Jovica Stepić oteti su, rekosmo, 8. novembra prošle godine. Okolnosti njihove otmice, pitanje da li su pre otmice poštovane sve bezbednosne procedure i ko je odgovoran ako nisu, nesumnjivo da zaslužuju potpuno razjašnjenje. Ali je isto tako nesumnjivo – obdukcija je to i potvrdila – da su službenike naše ambasade ubile američke bombe. Te zato, sada, ključno pitanje više nije pitanje otmice – o tome smo imali tri meseca da raspravljamo – već pitanje ubistva. Konkretno: da li su Amerikanci znali da, bombardujući pripadnike Islamske države, mogu da ubiju i dvoje Srba?
Problem, ogroman problem za sve nas u Srbiji – i to je simptom onog sindroma o kome govori Marija Zaharova – sastoji se u tome što ovdašnji mediji ne insistiraju na odgovoru na ovo ključno pitanje. Naprotiv, upadljivo ga izbegavaju, fokusirajući se umesto toga na pitanja otmice i odgovornosti ambasadora u Libiji Olivera Potežice i njegovog ministra Ivice Dačića, što bi i bilo opravdano da se usput, u toj upitanosti, iz fokusa ne gubi faktor američke krivice i odgovornosti za smrt dvoje naših sugrađana. I čini se da to nije nimalo slučajno. Uostalom, kako bismo inače zavoleli one koji nas ubijaju?
Dakle, da li su Amerikanci znali? Citirani Piter Kuk iz Pentagona tvrdi da „nije bilo indicija bilo kakvog prisustva civila“ uoči napada. E, sad. Ivica Dačić, šef srpske diplomatije, kazao je pak „od BIA smo dobili čak i lokaciju, odnosno tačnu zgradu gde su (Slađana Stanković i Jovica Stepić) bili smešteni pre nego što se ovo desilo“, a na istoj konferenciji za novinare Ivan Todorov, načelnik bezbednosti naše Bezbednosno-informativne agencije, dodao je i da „smo sa partnerskim službama i došli do lokacije… U saradnji sa libijskom službom i u saradnji sa partnerskim službama smo i dobili lokaciju“. Da li su među ovim partnerskim službama bile i američke? Teško je zamisliti da nisu, najzad, da nemaju svoje izvore na terenu, kako bi inače Amerikanci znali da se u kampu pojavio Nuredin Čučan zvani Sabir, primarni cilj prošlonedeljnog napada iz vazduha? Tim pre što je i Kuk rekao: „Naše snage posmatrale su ovaj trening kamp nedeljama pre operacije.“ I još: „U ovom konkretnom slučaju, stvorila se prilika da udarimo, i preduzeli smo taj korak.“
Što će reći da postoje sve osnove za sumnju da su Amerikanci unapred znali da će, gađajući teroristu Sabira, ubiti i Slađanu Stanković i Jovicu Stepića, pa su to ipak učinili, čime njihova smrt prestaje da bude slučajna, kolateralna šteta.
Sumnja u Amerikance postaje utoliko veća što su odjednom, ove srede, oni počeli da tvrde kako „nisu dobili nijedan dokaz koji bi podržao tvrdnju da su dva srpska taoca ubijena u američkom napadu u Libiji prošle nedelje“. Na čemu Amerikanci zasnivaju ovu tvrdnju? Ovo je zbilja odlično: Kapetan Džef Dejvis rekao je da su zvaničnici gledali fotografije srpskih državljana koji su preminuli (…) „i do sada nismo videli nijednu kredibilnu informaciju koja bi ukazala da su ovi ljudi ubijeni u napadu koji smo mi izvršili“. Nasuprot Dejvisu i Amerikancima koji su gledali fotografije, na beogradskoj Vojno-medicinskoj akademiji ove srede je po hitnom postupku obavljena obdukcija tela dva nastradala službenika srpske ambasade u Libiji. I, kako je izjavio ministar pravde Nikola Selaković, „potvrđeno je da su (…) poginuli od detonacije u američkom bombardovanju“.
Tako da sada samo još treba pritisnuti beogradske zvaničnike da kažu da li su se zaista i američke službe nalazile među onim partnerskim koje su nam otkrile zgradu gde su držani naši taoci. Ali mediji to ne čine, a razlog što to ne čine nije želja da aktuelnu Vladu Srbije sačuvaju od neprijatnih pitanja.

ISTRAGA RUSA Ova medijska odbrana Amerikanaca i njihovog interesa u Srbiji – koja se samo slučajno poklopila sa interesom vladajuće garniture – vidljiva je bila i u neprofesionalnom izveštavanju medija sa anti-NATO skupa održanog u subotu u Beogradu. Ali ovde je već reč o procesima koji se medijski ne mogu pripitomiti; Srbi su, jednostavno, u ovih šesnaest godina naše tranzicije doživeli takav sudar sa stvarnošću i tuđim interesima u svojoj zemlji da se nekadašnji „Otpor“ – u smislu mladalačke vere u dobre namere Zapada kojima na putu stoji samo Slobodan Milošević, što je „Otpor“ oličavao dok nije postalo jasno da su iza njega zaista stajali prsti i motivi CIA – usput pretvorio u „Zavetnike“, opet, pre svega kao oličenje izgubljenih mladalačkih iluzija u taj Zapad i njegove namere prema Srbiji.
Da smo, kao društvo, u ovih 16 godina zaista prešli taj put od „Otpora“ do „Zavetnika“, pokazali su i rezultati istraživanja javnog mnjenja predstavljeni ovog ponedeljka u „Metropolu“ („Iako su parlament i vlada formalno stoprocentno za EU i mada je Srbija započela pregovore po poglavljima za članstvo u EU, ipak, samo 48 odsto građana to članstvo podržava, 72 odsto građana Srbije ima pozitivno mišljenje o institucijama Rusije, a svega 25 odsto ima poverenje u institucije EU“) na skupu Centra za evroatlantske studije „Srbija i Rusija – ruski uticaj na stabilizaciju, demokratizaciju i evropske integracije Srbije“ sa koga su upućene bezmalo panične poruke da smo „ugroženi višegodišnjom pojačanom proruskom antidemokratskom, antievropskom i anti-NATO propagandom, a u skorije vreme i drugim elementima ruske meke moći u Srbiji… Srbija i region su pod udarom perfect storm. Stvorila se sinergija direktnih ruskih i domaćih antidemokratskih interesa“…
Rešenje ove situacije CEAS i njegovi inspiratori, naravno, ne vide u prihvatanju realnosti koje su inače tako skloni da nam preporuče kada je ta realnost u skladu s njihovim interesom, već je „od suštinske važnosti da od takvih (ruskih) uticaja odbranimo (Srbiju? Američki interes u Srbiji?) i pojačamo podršku evropskim integracijama Srbije“.
I tu je suština. Bilo kakav vid ruskog uticaja u Srbiji je nepoželjan i treba ga eliminisati, sve u sklopu transatlantske strategije – na koju smo ukazivali puno puta dosad – potpunog izbacivanja Rusije sa Balkana kako bi čitav Balkan, kao mekani trbuh Evrope, potpao pod apsolutnu američku dominaciju.

NIŠKI HUMANITARNI CENTAR I to nas, to proterivanje Rusa s Balkana, svi pokušaji da se Srbija na svaki način odvoji od Rusije, dovodi i do Rusko-srpskog humanitarnog centra u Nišu, i njegovog statusa. „Mislim da je to poslednji pritisak Rusije i ruskih agenata da se tom centru dodeli bilo kakav status, ali to će samo otežati integracije u zajednički mehanizam za vanredne situacije Srbije sa EU, što nam sledi u procesu evropskih integracija, i onemogućiti nam da uzmemo velike resurse i znanje koje NATO ima za slučaj vanrednih situacija“, rekla je Jelena Milić iz CEAS-a, potvrđujući (ako je to uopšte potrebno) da se naši evroatlantski partneri protive unapređenju statusa centra u Nišu. I „Večernje novosti“ pišu da je „Evropska unija spremna da oštro reaguje ukoliko Beograd Rusko-srpskom humanitarnom centru u Nišu da iste privilegije koje je u našoj zemlji dobio NATO… Iz sedišta EU već su stigle neformalne poruke da bi Srbija ovime prekršila ono na šta se obavezala SSP-om, a posebno bi ugrozila sporazum o učešću u civilnoj zaštiti Unije, potpisan prošle godine. Brisel bi mogao da ode i korak dalje i Beogradu pošalje i zvaničnu ’packu’: da za otvaranje Poglavlja 31, koje se odnosi na spoljnu politiku i bezbednost, tvrdo uslovi Srbiju da ne daje diplomatski imunitet ruskim humanitarcima.“
Ako postoje ovakvi zahtevi – a postoje sigurno, inače bi sporazum o statusu niškog centra bio potpisan još kada je predsednik Rusije Vladimir Putin boravio u Beogradu u oktobru 2014, što je i bilo zvanično najavljeno – onda je reč o ozbiljnom pravnom nasilju nad Srbijom. Zato što se Srbija primorava da prekrši, da nastavi da krši, zakon koji je sama donela, Zakon o potvrđivanju Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Ruske Federacije o osnivanju srpsko-ruskog humanitarnog centra. Sporazum o kome je reč, o formiranju centra u Nišu, potpisan je pred kraj vlasti Borisa Tadića, 25. aprila 2012, a zakon kojim je sporazum potvrđen usvojen je u Skupštini Srbije u vreme prve vlade Ivice Dačića i Aleksandra Vučića, 24. decembra 2012 . Ovaj zakon, u svom članu 20, navodi eksplicitno: „Strane dodeljuju Centru olakšice, privilegije i imunitete neophodne za rad Centra. Olakšice, privilegije i imuniteti iz stava 1 ovog člana utvrđuju se posebnim sporazumom, koji podleže potvrđivanju.“
Tako da Rusi zapravo imaju puno pravo što su – umesto da ćutke, kao dosad, prelaze preko našeg kršenja sporazuma koje njima stvara probleme u pomaganju Srbiji – počeli otvoreno da pozivaju Srbiju da poštuje zakon koji je donela. Ovi otvoreni pozivi, kakvih dakle dosad nije bilo, istovremeno pokazuju i da je Rusima strpljenje na izmaku. Ambasador Rusije Aleksandar Čepurin: „U ovom trenutku, nacrt sporazuma je potpuno spreman. Svako slovo je usaglašeno. Ne vidim nikakve ozbiljne razloge da on ne bude potpisan. Pa i da bude potpisan u okviru posete (premijera Rusije) Dmitrija Medvedeva Srbiji.“ Predsednik Srbije Tomislav Nikolić već je podržao potpisivanje ovog sporazuma. Aleksandar Vulin, ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, potvrdio je da će o sporazumu biti reči kad Medvedev dođe u Srbiju. Odluka je, očigledno, na premijeru Aleksandru Vučiću. Da odluči, da prelomi, ima još tridesetak dana. Poseta Dmitrija Medvedeva, s potpisanim sporazumom ili bez njega, odnose Srbije sa Rusijom i sa evroatlantskim Zapadom odvešće na neki novi nivo. A mi ćemo saznati da li smo zaista oboleli od stokholmskog sindroma, ili terapija ruskom mekom moći daje rezultate kakvih se ubice Slađane Stanković i Jovice Stepića i te kako pribojavaju…

4 komentara

  1. “KOMANDA 54O“:

    „OPKOLI!
    -Jer vreme je-

    Ono što je prognozirano da će se dogoditi onima koji su upropastili ceo svet
    – Americi i Nemačkoj Katoličkoj Evropi-događa se u celosti kako im je i određeno.

    *Turska ne da neće povratiti nekadašnje okupirane provincije, pod brojem 81
    (Balkan)
    i 82 (Sirija), već će se iz onih istih razloga i po istom modelu raspasti na niz
    beznačajnih provincija, kako je učinila da se raspadne bivša Jugoslavija i
    sadašnja Srbija, od koje je odvojeno 15% teritorije i dato na privremeno korišćenje
    narodu koji nikada nije imao svoju državu – Šiptarima! Neosultana Taipa
    Erdogana će ubiti njegova vojska.

    *Nemačka KEU (Katolička EU) se raspala ali ih niko o tome ozbiljno ne obaveštava,
    a oni ogluveli od zvuka i marša njihove vojničke paradne pesme koju i sada koriste „
    Svaki Srbin kleti mora umreti!“ – Zadužili se štedljivi pljačkaši iz poslednjih
    100 godina u iznosu od 200% svog nacionalnog Bruto Prihoda – sada samo umilno
    pozajmljuju sami od sebe, štampajući nepostojeću valutu Evro u potrebnim količinama!

    Dojče banka, ona koja je svo ovo proteklo vreme htela da kupi Južnu Evropu do
    Sredozemnog mora, sada otkupljuje sopstvene kredite, sama otkupljuje nenaplative
    kredite novoštampanim novčanicama kako bi se nešto događalo, ne htejući nikako
    da se suoči sa svojom tužnom sudbinom – a slika te sudbine je ona slika Srbije iz
    1992-1994.g. kada su nas držali u sanitarnom, ekonomskom, vojnom i političkom
    kordonu – znači: Ide vreme kada će svi Nemci biti milijarderi u DM (Nemačka marka)
    kao što sam i sam u to doba bio! Ima li im spasa? Nema, to je odobreno, to im se događa!

    *Amerika će opet da se sastane u Nemačkoj sa ruskim vojnicima koji će dotle doći
    tenkovima! A u njoj samoj će se dogoditi ono što je plela i gradila u poslednjih
    100 godina širom sveta.

    *Balkanski konvertiti-ljubimci Hitlera i Angele Merkel, Bugarska, Rumunija
    , Albanija, Hrvatska, Slovenija, Madžarska… dobiće zaslužen tretman odmah po
    izvršenju komande „Opkoli!“ koju će izvršiti ruske kopnene snage, kojim ćemo
    mi ovom prilikom samo na trase kretanja iznositi čaj, sokove, voće i hranu… mi
    više nikada nećemo ratovati, jer smo svoje odužili!

    *Ostali-Kina, Indija, Australija i druge britanske kolonije dele sudbinu
    Britanije… po prvi put će se rat voditi na britanskoj teritoriji i po prvi put će
    i oni upoznati šta znači biti izbeglica u svojoj ili u tuđoj zemlji.

    *OPKOLJAVANJE U SRBIJI: Ide po planu, nenasilno, svi akteri srbske propasti
    od 1944.g., od dolaska sekte komunista na vlast u Srbiji, sami sebi stavljaju omče na
    vrat i mole nas ostale da ih obesimo, ali se to neće događati!

    Za sve njih postoji plan još iz vremena dolaska Slobodana Miloševića na vlast –
    uzeće im se ono što su prisvojili, sve osim što su pojeli, popili i dali gospođama
    pevačicama i starletama, one su to zaradile…. A zatim svi idu na zatvorsko imanje
    Padinska Skele kod Beograda… o njihovom daljem tretmanu pisano je ovde u više
    naslova.

    Opkoljeni su, iako je to najavljivano, i juče bili iznenađeni: Juče se skupilo oko
    15.000 mladih ljudi da im kažu kako će proći, ali njima se za sada nisu priključili
    bataljoni onih koji nose majice sa natpisom „Ne je..m živu silu!“ – oni su rezerva
    za slučaj, da nekome od ovih opkoljenih koji su se okružili milicijom i OZNOM,
    padne na pamet da koristi silu protiv ovih nenasilnih koji mirno i kulturno
    ukazuju da su opojani zagubili kompas.. a ako se to dogodi, ti sa takvim majicama,
    oni koji su ratovali protiv NATO-a u tri države, oni koji se ne stide što su Srbi,
    oni koji navijaju za Srbiju i koji iz nje nisu i neće da odu, javiće se gde bude potrebno
    kako bi se doček posadama ruskih tenkova učinio snošljivijim – treba da pređu 2000 km!

    Tada će biti i poljskog i baštenskog cveća kojim će oni dočekati te tenkove,
    zatvoriće se naravno granice za kratko vreme, i samo će se se na svetlo dana izneti
    spiskovi koje pošteni deo policije i OZNE raspolaže, a koji nisu poznati ovim
    koji su opkoljeni, pa će se za nekoliko meseci stanje dovesti u red.

    *Ovi kojim se jučerašnja manifestacija ukazivanja opojanim da čine što ne treba,
    ne sviđa, imaće uobičajen tretman Papinih Divizija, uvućiće se u mišje rupe iz
    kojih su ih izmamili Amerikanci i Nemci…. pa će se naknadno videti šta sa njima,

    Padinska Skela bi im bila neka lepa nagrada.

    Uslišio Gospod naše molitve da se sve desi kada bude toplo! I niko drugi i nije ni
    birao termin do ovi koji su opkoljeni-ničim izazvani planiraju da održavaju izbore,
    da odlože sve za 4-5 meseci, a to je opet juli-avgust, pa do zime.

    *“Osveta je moja!“, stalno nas opominje Gospod! Osvete neće biti, ali ni preskakanja
    po spisku…. Ima ih nekoliko koji su se na vreme uključili u lanac kojim se pljačkaši
    opkoljavaju i to će uticati na pravo da izaberu paviljon u Padinskoj Skeli,
    sa pogledom na put za Zrenjanin ili na neko od okolnih sela…. A to u zatvoru nije
    mala stvar, neke od njih će rasporediti da budu cvećari, povrtlari, ah kako će
    ministri da okopavaju i grabuljaju!

    Slava našem Živom Gospodu Srbu!

    Srbija Dragoljub Tatomirović
    Postavljeno i napisano 21.2.7524/2016.g. u 23,30 č.“

    Drgan Slavnić

  2. SLAVA GOSPODU na rečima Slavniću. Onaj ko nije bio na protestu ZAVETNIKA može samo da žali ako ima i malo srpskog dostojanstva. Mladost u 90% prisutna rekla je ne EU-NATO. Ovi na vlasti sa onima koje su zamenili ne SMENILI odrađuju posao zašto primaju APANAŽU u dolarima ili evrima. Ubijeni službenici MIP a Srbije služe za političke poene pred izbore.
    Vučić, Nikolić sa Dačićem služe interesima NATO-IMPERIJE. Gde smo mi Srbi RODOLJUBI??

  3. Na zalost,izgleda da srpski „politicki“ narod,boluje od „stokholmskog sindroma“…
    SINDROM PRIKLANE OVCE,KOJA NASTAVI DA IDE ZA KOLJACEM…
    Ako pogledate da posle ponovljenog genocida nad Srbima u Hrvatskoj,“SRPSKA LISTA“ PUPOVCA UDJE SA HDZ-om i formira vlast,shvatite sledece:
    -ILI JE TA SAKA SRBA,KOJA JE SELA U SABOR ANTISRPSKE DRZAVE, OBICNA GRUPA KRIMINALACA,ILI SU SRBI TESKO OBOLELI OD POMENUTOG SINNDROMA?
    Zasto,sta su Srbi (OSIM SAKE LJUDI OKO PUPOVCA) dobili time,NISTA.
    Najnovije vesti kazu,da je Hasim Taci postao predsednik Kosova zahvaljujuci glasovima „srpske liste“?
    Dakle opet:
    -ILI JE TA SAKA SRBA,KOJA JE SELA U PARLAMENT ANTISRPSKE DRZAVE,OBICNA GRUPA KRIMINALACA,ILI SU SRBI TESKO OBOLELI OD POMENUTOG SINDROMA?
    Ne smem ni da pomenem da se „SRPSKA LISTA“ sprema i u Sarajevu,PROTIV REPUBLIKE SRPSKE A ZA ISLAMSKU BOSNU!!!
    KAKO SRBE RAZUMETI,zasto ulazite u vlast sa unistiteljima,ZASTO?
    Kako to svetu objasniti,mladim Poljacima,Italijanima…koji po trgovima uzvikuju KOSOVO JE SRBIJA???
    Mi bolujemo,MI SMO ZAISTA BOLESNI OD PATOLOSKE ZAVISNOSTI OD SVOJIH KOLJACA I PRODAVACA NASIH ORGANA.
    ILI SMO JEDNOSTAVNO VECI KRIMINALCI,NEGO BOLESNICI???
    I Beograd pokazuje taj sindrom u svome delovanju prema zapadu i NATO paktu… i ima indicija da BEOGRAD UCESTVIJE U SVIM NAVEDENIM NEOBJASNJIVIM POLITICKIM RADNJAMA,OD ZAGREBA,PREKO SARAJEVA DO PRISTINE?
    Sta jos reci???

  4. ko usnulom delu mog naroda ne smeta dole opisana stvarnost,
    ako cinjenjem ili necinjenjem pristaje da i dalje doprinosi opstanku
    sistema kojim,fakticki,vladaju interesne grupe preko politicara koji
    namicu „vecine“nastale medijskim spinom, na lazi,novcu i moci; ako
    o tome, uglavnom, cute i sve „nacionalne“naucne i verske institucije,
    onda ovo prevazilazi karakteristike „Stokholmskog sindroma“ i pocinje
    da lici na pokusaj kolektivnog samoubistva.U snu.

    IMA JEDNA ZEMLJA
    Ima jedna zemlja na Balkanu koja se GRANIČI sama sa sobom.
    Gde ljudi slave slavu,a psuju Boga.
    Gde se istorija ponavlja svaki dan.
    Gde postene proglašavaju budalama,a lopove sposobnima.
    Gde se živi od budućnosti, jer na sadašnjost nemamo pravo.
    Gde vlast prezire građane kao neželjene svedoke.
    Gde normalni svakako nikom nisu potrebni
    Gde su najbogatiji oni koji nikad nisu radili.
    Gde nepismeni pišu istoriju.
    Gde su zakoni nezakoniti, a anarhija normalno stanje.
    Gde sudski postupci traju duže od života.
    Gde žive najlepše žene, a natalitet opada.
    Gde je zdravstvo besplatno, a lečenje skupo.
    Gde su samo poplave način navodnjavanja zemljišta.
    Gde su javne nabavke tajne, a državne tajne javne.
    („Pisma iz Srbije“-B.Ljubenovic)

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *